صحيفة المرآة نعكس الواقع كما هو
النشاط الثقافي الاسبوعي للمركز الثقافي المغربي بنواكشوط تمثل مساء اليوم في محاضرة حول الأدب الموريتاني المكتوب باللغة الفرنسية ألقاها الدكتور محمد بن بوعليبه بن غراب ، وهو أحد الأسماء البارزة في المجال الفكري والثقافي والأكاديمي ويشغل منصب رئيس اتحاد الكتاب الموريتانيين الناطقين باللغة الفرنسية وذلك منذ سنة 2008 ، وكذا رئيس جمعية النقد الأدبي الموريتانية منذ سنة 1999 حتى اليوم ، أستاذ كرسي مزدوج بأقسام الآداب العربية والفرنسية بجامعة نواكشوط العصرية ومدير دار النشر جسور
مدير المركز الثقافي المغربي بنواكشوط السيد سعيد الجوهري نهوه في كلمة بالمناسبة بمستوى التجاوب الكبير للحضور مع دعوات المركز ومختلف أنشطته ، وأشار إلى أنه من حسن الطالع أن تتزامن هذه المحاضرة مع الدورة 26 للمعرض الدولي للنشر والكتاب بمدينة الدار البيضاء والتي حلت فيه الجمهورية الإسلامية الموريتانية الشقيقة كضيف شرف يمثلها وفد رفيع المستوى ضم العديد من الفعاليات الثقافية الموريتانية.
وذكر بأن المحاضر ليس غريبا عن المركز الثقافي المغربي بنواكشوط إذ سبق له وأن ألقى في رحابه العديد من المحاضرات في مجال اختصاصه.
محاضرة الدكتور بوعليبه تمحورت حول الأدب الموريتاني باللغة الفرنسية ، نشأته وتطوره حتى اليوم ، مركزا على مضامينه وتقنياته الفنية ، كما ذكر أسماء المؤلفات باللغة الفرنسية وترجمتها إلى اللغة العربية .
للإشارة فإن الدكتور محمد بن بوعليبه بن غراب ألف العديد من الكتب الأدبية واللغوية منها كتاب صدر باللغة الفرنسية بعنوان : “الموسيقى والشعر في موريتانيا”
و”النقد العربي والنقد الغربي” و” محاضرات في في الأدب والنقد” و”تحقيق القواعد النحوية” كما أصدرت له دار النشر جسور سلسلة من الترجمات منها : “ترجمة المستكشف لمنغو بارك” و”إمارة آدرار لبيير بونت” و” القبائل والإثنيات” و”بييربونت عالم انتربولوجيا غرب الصحراء” إضافة إلى عدد من البحوث والدراسات نشرت له في مجلات عربية ودولية.
